http://lecourrier.vnagency.com.vn/default.asp?CATEGORY_ID=16&NEWSPAPER_ID=37&TOPIC_ID=49&REPLY_ID=21835 
Une délégation du Vietnam, présidée par Vu Dung, vice-ministre des Affaires étrangères, a participé hier, à Kuala Lumpur (Malaisie), à une conférence des vice-ministres des AE de l'ASEAN-Chine. Celle-ci portait sur la mise en oeuvre de la déclaration sur le code de conduite en Mer Orientale (DOC).
Auparavant, la délégation vietnamienne avait pris part à une autre conférence, aussi de niveau vice-ministérielle des AE, entre quatre pays de l'ASEAN (Brunei, Malaisie, Philippines et Vietnam), qui revendiquent tous une certaine souveraineté en Mer Orientale.
Il s'agissait de la première conférence du genre entre l'ASEAN et la Chine depuis la signature de la Déclaration de 2002 entre des responsables de l'ASEAN et Chinois. Objectif : faire le point sur la mise en oeuvre du DOC. Les pays participants ont passé en revue la situation en Mer Orientale et l'application du DOC depuis sa signature. Ils ont mis en relief la signification importante de ce document pour bâtir des relations de confiance entre l'ASEAN et la Chine, le considérant comme les fondements du futur code de conduite en Mer orientale. Ce pour mettre en place des mesures fondamentales et durables destinées à prévenir et régler les litiges territoriaux en Mer orientale. Ils ont tous souligné les grands efforts déployés ces derniers temps par l'ASEAN et la Chine pour appliquer ce document. "Pourtant, le rythme de mise en oeuvre est encore lent. Parce que ce problème est complexe, sensible et touche à la souveraineté de plusieurs pays. C'est pourquoi il exige une préparation minutieuse au sein de chaque pays ainsi que des rencontres entre l'ASEAN et la Chine afin de discuter des nombreux aspects du texte", ont estimé les pays participants.
Prenant la parole lors de la conférence, le diplomate vietnamien Vu Dung a souligné qu'en tant que membre responsable de l'ASEAN, et pays promoteur de la signature du DOC, "le Vietnam a fait et fait encore tout son possible pour prendre une part active au maintien de la paix et de la stabilité dans la région. Le Vietnam met en oeuvre sérieusement le DOC et est disposé, de concert avec les autres pays concernés, à participer à des rencontres pour rechercher des méthodes de coopération plus efficaces". Il a estimé que, afin d'appliquer le plus rapidement possible le texte, il faut prendre des mesures efficaces pour créer un climat de confiance en se focalisant sur des domaines de coopération peu sensibles qui ne sont pas susceptibles de porter préjudice aux intérêts des pays concernés.
Le vice-ministre des AE, M. Vu Dung, a informé les conférenciers sur certaines activités qui se sont récemment produites en Mer Orientale. Il a exprimé son inquiétude devant la signature par certains pays d'accords particuliers qui ne tiennent pas compte des autres nations concernées. "Ceci va à l'encontre de l'esprit du DOC et créera des antécédents dangereux qui auront des impacts négatifs sur la paix et la stabilité régionale. Le Vietnam demande impérieusement aux pays concernés de mettre fin sans tarder au déploiement de ces accords ainsi que de toutes activités similaires", a déclaré M. Vu Dung.
Les pays participants ont approuvé la mise en place d'un groupe de travail ASEAN-Chine, chargé du déploiement du DOC en conformité avec son statut. Ce groupe de travail sera chargé de proposer des politiques concernant la réalisation du DOC et l'élaboration du plan d'action pour sa mise en oeuvre. Ces documents seront présentés lors des conférences ASEAN-Chine. Les pays participants ont aussi donné leur accord à la création, si besoin, d'un groupe d'experts supplémentaires qui sera chargé d'étudier certains problèmes concrets.
MAE/CVN
( 8/12/04 )

http://lecourrier.vnagency.com.vn/default.asp?CATEGORY_ID=16&NEWSPAPER_ID=37&TOPIC_ID=49&REPLY_ID=21681 
Dans le cadre du Xe Sommet aséanien, organisé à Vientiane, ont eu lieu la 8e conférence des pays de l'ASEAN et des trois pays de dialogue (Chine, Japon et Corée du Sud) et celle entre l'ASEAN et la Chine (ASEAN + 3 et ASEAN + 1).
Les pays aséaniens et les trois pays d'Asie du Nord-Est ont affirmé leur détermination à lutter contre le terrorisme international. Ils ont d'autre part renouvelé leurs engagements à rechercher des solutions pacifiques et complètes au problème nucléaire sur la presqu'île coréenne et jugé nécessaire de renouer les négociations à six visant à résoudre cette question. L'ASEAN + 3 a exprimé son inquiétude face aux récentes évolutions de la situation en Irak et au Proche-Orient.
L'ASEAN+3 a salué la participation de la République de Corée et de la Russie à l'accord d'amitié et de coopération (TAC) en Asie du Sud-Est. Ils ont encouragé les pays hors Asie de l'Est à y entrer. Les responsables chinois, japonais et sud-coréens ont approuvé la décision aséanienne d'organiser la conférence au sommet des pays d'Asie de l'Est (EAS) en Malaisie en 2005, et la réalisation de projets dans le cadre du Plan d'action de Vientiane (VAP). Les dirigeants de l'ASEAN + 3 soutenaient l'organisation par le Japon de la conférence ministérielle à Kyoto en mai 2005, qui discutera de l'établissement du modèle de l'EAS.
Au menu de la conférence de Vientiane, les dirigeants de l'ASEAN + 3 ont encore discuté des problèmes politiques, sécuritaires et économiques dans la région ou dans le monde et des moyens permettant d'intensifier la coopération. À l'heure présente, l'ASEAN + 3 partage les préoccupations du monde entier concernant le terrorisme, la question irakienne, celle du Proche-Orient, la situation des deux Corées et la grippe aviaire. Les dirigeants ont ensuite abordé la création de la zone de libre-échange de l'Asie de l'Est (EAFTA). Ils ont applaudi à l'initiative des ministres de l'Économie concernant la mise sur pied d'un groupe d'experts pour l'étude de faisabilité d'EAFTA.
En prévision de la commémoration du 10e anniversaire de la coopération ASEAN + 3 en 2007, les participants ont soulevé l'idée d'une deuxième Déclaration commune et d'un Plan d'action commun.

L'ASEAN + 1 : signature d'un accord commercial

Lors de leur rencontre le même jour, les dirigeants des pays aséaniens et le Premier ministre chinois, Wen Jiabao, ont échangé leurs vues concernant des problèmes d'ordre économique et politique internationaux d'intérêt commun.
Les premiers ont salué le rôle de la Chine pour le règlement de nombreux problèmes, notamment pour promouvoir les négociations à six sur le problème nucléaire de la presqu'île coréenne. Ils ont reconnu les résultats encourageants des trois premiers tours de négociations et espéré voir la Chine poursuivre sa mission afin de faire aboutir cette question coréenne par voie pacifique.
Les pays de l'ASEAN + 1 ont également exprimé leur profonde inquiétude face à la situation irakienne et la prolifération des violences au Proche-Orient. Ils souhaitent que l'ONU intervienne plus dans la reconstruction de l'Irak. Ils ont appelé les parties concernées à mettre un terme à la violence dans cette partie du monde.
Les dirigeants de l'ASEAN et de la Chine ont apprécié la participation de la Corée du Sud et de la Russie au Traité d'amitié et de coopération (TAC) en Asie du Sud-Est. Ils ont également encouragé la participation des pays hors de la région à cette convention.
Les dirigeants de l'ASEAN ont réaffirmé leur engagement avec la politique de "la Chine unique", tandis que le Premier ministre chinois a exprimé son soutien à l'ASEAN pour la signature et la réalisation du Programme d'action de Vientiane (VAP), l'adoption des Programmes d'action ASC (Communauté de sécurité de l'ASEAN) et ASCC (Communauté socioculturelle de l'ASEAN).
La conférence a approuvé le Plan d'actions visant à mettre en oeuvre la Déclaration commune ASEAN-Chine sur le partenariat stratégique pour la paix et la prospérité, et à renforcer la coopération multilatérale entre les deux parties. Les dirigeants de l'ASEAN et de la Chine ont assisté à la cérémonie de signature d'un Accord de commerce sur les marchandises, dans le cadre de l'Accord-cadre sur la coopération multilatérale entre les pays de l'ASEAN et la Chine, et de l'Accord sur le mécanisme de règlement des différends entre les deux parties.

CVN
( 01/12/04 )

 http://lecourrier.vnagency.com.vn/default.asp?CATEGORY_ID=16&NEWSPAPER_ID=37&TOPIC_ID=49&REPLY_ID=21652 
Le Xe sommet de l'ASEAN s'est ouvert hier matin à Vientiane, capitale du Laos. La délégation vietnamienne est conduite par le Premier ministre Phan Van Khai.
Dans son allocution d'ouverture, le Premier ministre du Laos et président du sommet, Bounhan Volachit, a chaleureusement salué les hôtes, fait le point de la situation et mis l'accent sur les orientations, en ce qui concerne les activités de l'ASEAN dans un proche avenir.
Partageant les idées du président du sommet, Bounhan Volachit, le Premier ministre, Phan Van Khai a également remarqué : "Depuis le IXe sommet de l'ASEAN, la situation politique et économique mondiale a évolué d'une manière complexe. Les hostilités et les violences continuent en Irak. Les conflits au Moyen-Orient et dans certaines régions africaines sont loin de s'apaiser, la situation en péninsule de Corée progresse peu, le terrorisme se répand. L'économie mondiale, malgré sa relance, se heurte à de nouveaux obstacles. L'Asie du Sud-Est n'échappe pas à ces influences".
Le chef de gouvernement vietnamien a constaté que le renforcement de la coopération dans les domaines de la sécurité et de la politique constituait des priorités de l'ASEAN ; le maintien de la paix et de la stabilité en mer orientale est une des premières préoccupations de la région; la coopération économique continue d'être un fondement et la réduction de l'écart entre les pays membres joue un rôle essentiel dans la création d'une communauté économique de l'ASEAN. En ce qui concerne les relations avec les pays partenaires, Phan Van Khai a été d'accord pour élaborer une stratégie générale et dans ce cadre, les rapports avec les Etats d'Asie du Nord-Est bénéficieraient d'une position spéciale.

  Signature de documents capitaux
Les dirigeants de l'ASEAN ont signé hier, le Plan d'action de Vientiane, ainsi que l'accord-cadre sur l'intégration dans les domaines prioritaires. Ils ont également adopté le plan d'action de la Communauté de sécurité de l'ASEAN et celui de la Communauté socio-culturelle, afin de réaliser la Déclaration de la concorde ASEAN 2, et créer une Communauté de l'ASEAN disposant de trois appuis : Communauté de sécurité, Communauté économique et Communauté socio-culturelle. Dans le but d'accroître la coopération dans la lutte contre les crimes transnationaux, les dirigeants ont approuvé la Déclaration de l'ASEAN, se rapportant à la lutte contre le trafic des êtres humains, surtout des femmes et des enfants.
Le sommet a publié un communiqué de presse affirmant que la bonne réalisation du Plan d'action de Hanoi, avait activement contribué à l'exécution du dernier objectif, figurant dans le plan Vision ASEAN 2020 et la Déclaration de la concorde ASEAN 2. Les chefs d'État et de gouvernement ont décidé de créer le Fonds de développement ASEAN afin de soutenir la réalisation du Plan d'action de Vientiane.

Renforcement des liens avec d'autres zones
Les dirigeants de l'ASEAN ont abordé les résultats du sommet Cambodge-Laos-Myanmar-Vietnam et ont soutenu la Déclaration de Vientiane sur la coopération et l'intégration économique entre ces quatre pays. Les dirigeants ont réaffirmé l'importance de l'Accord d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est. L'ASEAN apprécie la participation de la Corée du Sud et de la Russie à cet accord et encourage la collaboration d'autres pays.
Le sommet s'est préoccupé du renforcement des relations avec d'autres zones, comme l'Amérique latine et l'Europe. Les participants ont soutenu l'initiative indonésienne sur l'établissement d'un pont de coopération entre l'Asie et l'Afrique, par le biais du sommet Asie-Afrique qui se tiendra les 21 et 22 avril 2005 à Jakarta ainsi que la célébration du 50e anniversaire du sommet de ce type, le 23 avril 2005 à Bandung (Indonésie).
Les pays de l'ASEAN ont fermement condamné les récentes attaques terroristes, affirmé leur détermination d'affaiblir les influences de ces dernières. Ils ont réaffirmé leur engagement de soutenir tout mesure pacifique et multiforme, en ce qui concerne la question nucléaire dans la péninsule de Corée. Les dirigeants de l'ASEAN ont affirmé le rôle prépondérant de l'ONU, pour la reconstruction de l'Irak.
Les dirigeants de l'ASEAN ont exprimé leur volonté de réduire les influences, d'un éventuel retour de la grippe aviaire et de la montée du prix du pétrole, sur l'économie nationale. Ils se sont déclarés satisfaits des progrès enregistrés dans la coopération ASEAN+3 et ont réaffirmé vouloir le renforcement de cette coopération. Ils ont été d'accord pour transformer le sommet de l'ASEAN + 3 en sommet de l'Asie de l'Est, dont la première réunion devrait se dérouler en Malaisie en 2005.
Les dirigeants de l'ASEAN ont exprimé également leur satisfaction du renforcement de la coopération ASEAN-Inde ; ASEAN-Russie et souhaité l'organisation du Sommet ASEAN-Russie en Malaisie, au cours de l'année prochaine. D'autre part, ils ont réaffirmé leur engagement avec l'ONU, d'intensifier le rôle de l'Association dans le réseau de l'ONU. Ils ont désigné à l'unanimité le ministre thaïlandais des Affaires étrangères,
Surakhet Sathienthai, comme candidat au poste de secrétaire général de l'ONU et ont reconnu l'importance de la candidature de l'Indonésie, en tant que membre permanent du Conseil de sécurité. Ils ont décidé d'organiser le 2e sommet ASEAN + ONU à New York en même temps que la 60e session de l'Assemblée générale de l'ONU.
Les dirigeants de l'ASEAN ont apprécié le Conseil consultatif économique de l'ASEAN. De plus, ils ont été d'accord pour soutenir le rôle de ce Conseil.

Giang-Linh/CVN
( 30/11/04 )