Trong những ngày diễn ra Hội nghị lần thứ 13 Diễn đàn Nghị viện châu Á - Thái Bình Dương (APPF-13), Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Văn An, Chủ tịch APPF-13 đã có các cuộc tiếp thân mật Trưởng đoàn đại biểu một số nước tham dự APPF-13 gồm Chủ tịch Thượng viện Thái Lan Xụ-chôn Cha-li-crưa; Chủ tịch Quốc hội Lào Xa-mản Vị-nha-kệt; Chủ tịch Quốc hội Campuchia N.Ranarid; Chủ tịch Hạ viện Indonesia A.Lac-xô-nô; Chủ tịch Hạ viện Australia D.Howker; Chủ tịch Thượng viện Malaysia A.H.Pa-oan-tet và Chủ tịch Hạ viện Phi-gi R.E.Nai-la-ti-cau.

Parliamentarians from 23 member countries of the Asia Pacific Parliamentary Forum (APPF) began their 13^th parliamentary meeting in the north-eastern province of Quang Ninh on Monday.

In his opening speech, Chairman of the Vietnam National Assembly Nguyen Van An said the meeting took place at a time when South and Southeast Asian countries are making every effort to overcome the heavy consequences of the recent tsunamis which caused great human and material losses to these countries. He highly valued timely efforts by all countries and international organisations in aid relief activities.

"I think we should devise a strategy to cope with possible similar natural disasters in the future, particularly the early tsunami warning systems in the region and the world."

On behalf of the National Assembly, the Government and people of Vietnam, Mr An sent deep condolences to families of the tsunami victims.

He said the region and the world are facing many threats, including epidemics, drug, trans-national crime, environmental degradation as well as negative impacts of globalisation. Therefore, countries should strengthen solidarity, friendship and co-operation on the basis of equality and mutual benefit, Mr An said.

He valued dialogues and co-operation among APPF member countries based on the principles of the grouping. However, he said co-operation within the grouping as well as the Asia Pacific Economic Co-operation Forum (APEC) was still limited and did not match the great potential of the whole continent while facing challenges and tough competition in economics and trade.

Above all, Mr An noted, APPF member countries agreed to implement target programmes adopted at the recent APEC summit in Chile to look towards a dynamic and effective co-operation in the 21^st century.

In this context, Mr An said, the meeting creates a good chance for regional parliamentarians to formulate action plans to strengthen economic and trade co-operation mechanisms within APPF, apart from discussing political security, cultural and environmental issues.

He expressed his hope that despite different political regimes, cultures and development levels, regional countries share the common goal of consensus through dialogues, equality and co-operation. The principle was stated clearly in the Tokyo Declaration and Vancouver Declaration and was considered the target and role of APPF in the 21^st century.

Mr An also noted that the hosting of the meeting demonstrated Vietnam’s strong commitments to accelerating the process of international integration.

The former Japanese Prime Minister and APPF honorary President Yasuhiro Nakasone, spoke highly of Vietnam’s contributions to the forum and expressed his belief that the meeting, under the chairmanship of Mr An, would be successful. As an honorary president, Mr Nakasone said he will make further efforts to boost the multifaceted co-operation and relations between Vietnam and Japan as well as between Vietnam and APPF.

The Chinese representative called on regional countries to speed up comprehensive co-operation on politics, economics, security, sci-tech and culture on the principle of consensus and appropriate steps, with a focus on specific and practical actions.

Hôm nay (10/1), vào lúc 15 giờ, tại thành phố Hạ Long (tỉnh Quảng Ninh), Hội nghị thường niên lần thứ 13 Diễn đàn Nghị viện châu Á - Thái Bình Dương (APPF) chính thức khai mạc. Tham dự diễn đàn có các đại biểu thuộc 23 đoàn đại biểu quốc hội thuộc khu vực châu Á - Thái Bình Dương, nước quan sát viên là Brunei.

Thay mặt nước chủ nhà Việt Nam, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Văn An- Chủ tịch APPF-13 đã đọc diễn văn khai mạc Hội nghị APPF-13. Mở đầu bài diễn văn, Chủ tịch Nguyễn Văn An nêu rõ: "Hội nghị tiến hành vào thời điểm mà cách đây ít lâu đã xảy ra thảm hoạ động đất và sóng thần, gây tổn thất vô cùng nặng nề tại một số nước châu Á. Tôi đánh giá cao các nỗ lực kịp thời của các nước chủ nhà và cả các quốc gia, các tổ chức quốc tế trong các hoạt động cứu nạn, cứu trợ. Tôi cho rằng chúng ta cần có một chiến lược để đối phó với những thảm hoạ trong tương lai, nhất là tăng cường một hệ thống cảnh báo thiên tai tại khu vực và trên thế giới. Thay mặt toàn thể Hội nghị cùng Quốc hội, Chính phủ và nhân dân Việt Nam, tôi gửi tới nhân dân, đặc biệt là các gia đình nạn nhân lời chia buồn sâu sắc nhất".

Theo Chủ tịch Nguyễn Văn An, kỳ họp này diễn ra trong bối cảnh tình hình an ninh, chính trị trong khu vực và thế giới có nhiều diễn biến phức tạp. Bên cạnh đó các mối đe dọa về dịch bệnh, ma tuý, tội phạm xuyên quốc gia, môi trường cũng như những tác động tiêu cực của toàn cầu hoá đang đặt con người trước nhiều vấn đề nan giải và phức tạp. Trước tình hình đó, đòi hỏi các nước trong khu vực nói riêng và cả thế giới nói chung cần tăng cường đoàn kết, hữu nghị và thúc đẩy hơn nữa hợp tác trên cơ sở bình đẳng cùng có lợi.

Chủ tịch Nguyễn Văn An cho rằng, đối thoại và hợp tác giữa các nước thành viên APPF ngày càng phong phú, đa dạng hơn trên cơ sở các nguyên tắc của tổ chức. Tuy nhiên, hợp tác của APEC cũng như của APPF còn hạn chế và chưa tương xứng với tiềm năng to lớn của cả châu lục trong khi phải đối mặt với những trở ngại và sự cạnh tranh phức tạp về kinh tế và thương mại. Mặc dù vậy, tất cả các quốc gia thành viên APPF đều nhất trí thực hiện chương trình mục tiêu mà Hội nghị cấp cao APEC vừa qua tại Chile đã đề ra để hướng tới sự hợp tác năng động và hiệu quả trong thế kỷ 21. Do đó, tại Hội nghị lần này, ngoài việc cùng nhau trao đổi về các vấn đề an ninh chính trị, văn hoá, môi trường, một trong những mục tiêu phấn đấu chính của Hội nghị là tạo cơ hội để các nhà lập pháp khu vực bàn bạc đưa ra những giải pháp, chương trình hành động, nhằm thúc đẩy mạnh mẽ hơn nữa cơ chế hợp tác của APPF trên lĩnh vực kinh tế, thương mại.

Chủ tịch Nguyễn Văn An nhấn mạnh: Việt Nam là một đất nước nằm trong khu vực châu Á-Thái Bình Dương, thành viên Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á, thành viên sáng lập chương trình hợp tác Á-Âu, thành viên Diễn đàn hợp tác kinh tế châu Á-Thái Bình Dương, việc Quốc hội Việt Nam tham gia tích cực tại nhiều tổ chức liên Nghị viện khu vực và thế giới thể hiện rõ cam kết mạnh mẽ của mình trong việc thực hiện chính sách đối ngoại tích cực và chủ động hội nhập quốc tế. Hội nghị APPF sẽ là cơ hội tốt để các nhà lập pháp đánh giá quá trình phát triển của APPF vừa qua, cùng nhau thảo luận về các vấn đề cấp bách mà nhân loại đang phải đối mặt hiện nay và xác định phương hướng phát triển của APPF trong thời gian tới.

Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Văn An mong rằng, Hội nghị APPF lần này sẽ là cơ hội tốt để các nhà lập pháp châu Á – Thái Bình Dương đánh giá đúng quá trình phát triển của APPF, cùng nhau thảo luận những vấn đề cấp bách mà nhân loại đang phải đối mặt hiện nay và xác định phương hướng phát triển của APPF trong thời gian tới. Chủ tịch Quốc hội bày tỏ hy vọng rằng, các nước trong khu vực dù có hệ thống chính trị khác nhau, mức độ phát triển và nền văn hoá, ngôn ngữ khác nhau nhưng đều có chung một mục đích là có chung sự đồng thuận thông qua đối thoại bình đẳng và hợp tác. Đây cũng chính là nguyên tắc đã được xác định sau tuyên bố Tokyo và Tuyên bố Vancouver như là mục tiêu và vai trò của APPF trong thế kỷ 21.

Kết thúc bài phát biểu của Chủ tịch Nguyễn Văn An, ngài Y. Nakasone, cựu Thủ tướng Nhật Bản, Chủ tịch danh dự APPF đã có bài phát biểu đánh giá cao những đóng góp của Quốc hội Việt Nam cho APPF; tin tưởng dưới sự điều hành tốt của Chủ tịch Nguyễn Văn An, APPF-13 sẽ đạt được những kết quả mong muốn. Ngài Y. Nakasone cho biết sẽ tiếp tục có những nỗ lực thúc đẩy mạnh mẽ hơn nữa mối quan hệ, hợp tác nhiều mặt giữa hai nước Việt Nam-Nhật Bản cũng như cho APPF.

Với tư cách là nước chủ nhà APPF lần thứ 12, Phó Chủ tịch Quốc hội Trung Quốc, bà Cố Tú Liên, trưởng đoàn đại biểu Quốc hội Trung Quốc tham dự hội nghị đã phát biểu nêu rõ 3 vấn đề cần quan tâm trên các lĩnh vực chính trị, kinh tế và hợp tác và kêu gọi các nước trong khu vực châu Á – Thái Bình Dương nên phối hợp thúc đẩy hợp tác toàn diện trên các lĩnh vực từ chính trị, kinh tế, an ninh cho đến khoa học, công nghệ và văn hoá theo phương châm đồng thuận, có bước đi phù hợp và tập trung vào các hành động cụ thể thiết thực. Bà Cố Tú Liên nói: Trung Quốc cam kết đối với hoà bình và phát triển của thế giới và ủng hộ mạnh mẽ tăng cường hợp tác quốc tế. Trung Quốc kiên trì mục đích vì hoà bình phát triển và hợp tác, phấn đấu vì sự hợp tác chặt chẽ hơn ở châu Á – Thái Bình Dương. Quốc hội Trung Quốc sẵn sàng trao đổi, hợp tác với các cơ quan lập pháp trong khu vực.

Bài phát biểu chào mừng của ông Nguyễn Văn Quynh, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh Quảng Ninh- địa phương diễn ra Hội nghị APPF-13 đã kết thúc phiên khai mạc Hội nghị APPF-13.

Hội nghị lần thứ 13 APPF sẽ được tiến hành đến hết ngày 13/1. Tại đây, Nghị sĩ các nước châu Á – Thái Bình Dương sẽ cùng nhau bàn bạc thảo luận và đi đến thống nhất về các chủ đề chính trị, an ninh, kinh tế, thương mại và hợp tác khu vực. Trong đó có một vấn đề mới được bổ sung là các nước trong khu vực cần có một chiến lược để đối phó với những thảm hoạ thiên tai trong tương lai. Nhất là tăng cường một hệ thống cảnh báo thiên tai tại khu vực và trên thế giới.

Trong khuôn khổ Hội nghị lần thứ 13 APPF, chiều nay, Chủ tịch nước Trần Đức Lương đã tiếp thân mật các vị đại biểu tham dự hội nghị.

** Trước đó, tối 9/1, tại Hà Nội, Ủy ban Chấp hành Diễn đàn Nghị viện châu Á-Thái Bình Dương (APPF) đã họp dưới sự chủ trì của Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Văn An, Chủ tịch APPF-13 thảo luận về chương trình nghị sự và chương trình hoạt động của APPF-13. Ủy ban chấp hành APPF đã thông qua hai chương trình nói trên.

State President Tran Duc Luong returned to Hanoi on Thursday after attending the 12^th Asia-Pacific Economic Co-operation Forum (APEC) summit and visiting Brazil, Chile and Argentina. The tour marked a new stage of development in co-operative relations with South American countries, particularly in economics and trade.

Earlier, in an interview granted to media agencies on the outcome of his tour, President Luong affirmed that Vietnam's position in the regional and international arena has been improved through its active participation in the APEC forum, which closed in Santiago, Chile, last Sunday.

He said that the outcomes achieved by the Vietnamese delegation to the 12^th APEC forum have helped build a case for the country to host the 14^th APEC forum in 2006 as well as step up its negotiations for World Trade Organisation (WTO) membership.

The Vietnamese delegation played an active role in discussions and plenary sessions, presenting practical opinions on strengthening economic, commercial and investment ties, counter-terrorism, security, and health care cooperation and APEC structural reform. Many opinions presented by the Vietnamese delegation were shared and applauded by other APEC members, Mr Luong said.

The delegation stressed its determination to join the WTO and called on other members to promptly conclude bilateral talks for WTO membership with Vietnam.

"Vietnam's appeal was included in the declaration of the APEC ministerial meeting," Mr Luong said.

The Vietnamese leader also said that on the sidelines of the forum, he met with Chinese Communist Party General Secretary and President Hu Jintao, Russian President Vladimir Putin, Canadian Prime Minister Paul Martin, Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono, and US President George Bush to discuss ways to boost bilateral ties and address issues of common concern.

Mr Luong said that during his reception of representatives for more than 20 US leading businesses, he briefed participants on Vietnam's major economic development and foreign policies so as to help them have a better understanding of the country.

The leader noted that representatives of more than 30 local businesses, who accompanied him during his tour of Brazil, Chile and Argentina, gathered the latest market information about the three South American countries. Several companies held discussions and signed business contracts with their South American enterprises.

Assessing the result of the 12^th APEC forum, the Vietnamese leader said the final statement from APEC leaders highlighted their concerns and the consensus reached at the forum. The forum discussed and approved a number of initiatives and action plans on accelerating intra-APEC trade liberalisation and facilitation, greater transparency in regional trade arrangements and free trade agreements, and launched the Santiago Initiative for expanded trade in the region and the APEC energy security initiative.

Hôm nay (25/11), Chủ tịch nước Trần Đức Lương đã về tới Hà Nội kết thúc tốt đẹp chuyến thăm Brazil, Chile, Argentina và dự Hội nghị cấp cao APEC lần thứ 12. Chuyến thăm đánh dấu một bước phát triển mới trong quan hệ hợp tác với các nước Nam Mỹ, đặc biệt về kinh tế và thương mại.

Trước đó, trả lời câu hỏi của các phóng viên báo chí xung quanh các vấn đề liên quan đến Hội nghị cấp cao APEC lần thứ 12 diễn ra tại Santiago (Chile) từ ngày 20 đến 21/11 Chủ tịch Trần Đức Lương nói: Tại Hội nghị này, các nhà lãnh đạo APEC đã thảo luận sâu rộng và đạt được nhận thức chung cũng như nhất trí về nhiều nội dung quan trọng liên quan đến triển vọng của nền kinh tế thế giới, tương lai và sự phát triển của APEC trong những năm tới như: những tiến triển của Vòng đàm phán Phát triển Doha của Tổ chức Thương mại thế giới (WTO), những vấn đề liên quan đến các thỏa thuận mậu dịch tự do song phương và khu vực, cơ cấu tài chính quốc tế, an ninh năng lượng, minh bạch hóa, chống tham nhũng, chống khủng bố, an ninh thương mại, an ninh y tế và kiểm soát dịch bệnh truyền nhiễm. Tuyên bố cuối cùng của các nhà lãnh đạo APEC đã nêu bật được mối quan tâm và sự nhất trí của các nhà lãnh đạo tại Hội nghị cấp cao lần này.

Hội nghị cũng đã thảo luận và thông qua nhiều sáng kiến và chương trình hành động nhằm thúc đẩy tự do hóa và thuận lợi hóa thương mại trong nội bộ APEC, như: các khuyến nghị về Ðối thoại mở rộng về thuận lợi hóa thương mại, mẫu Chương trình hành động về minh bạch hóa, thực tiễn tốt nhất về FTA/RTA trong APEC, Sáng kiến Santiago về tăng cường thương mại trong khu vực, Sáng kiến An ninh năng lượng APEC...

Ngoài ra, các nhà lãnh đạo cũng đã nhất trí với kiến nghị của các Bộ trưởng Ngoại giao và Thương mại về "Rà soát giữa kỳ việc thực hiện mục tiêu Bô-go", đồng thời thông qua "Các hoạt động cải cách có hiệu lực ngay" trong khuôn khổ cải cách APEC nhằm nâng cao hiệu quả hoạt động của Diễn đàn, tiết kiệm thời gian, nhưng không làm thay đổi bản chất cũng như nguyên tắc tự nguyện, linh hoạt và không ràng buộc của APEC.

Bên lề Hội nghị cấp cao đã diễn ra hàng loạt cuộc tiếp xúc song phương giữa các nhà lãnh đạo các nền kinh tế thành viên nhằm tăng cường sự hiểu biết, tin cậy giữa các nhà lãnh đạo và thúc đẩy sự hợp tác giữa các nền kinh tế. Những hoạt động này cũng là đặc điểm rất riêng và nổi bật của APEC.

Trong thời gian diễn ra Hội nghị, các nhà lãnh đạo đã có cuộc đối thoại với đại diện của Hội đồng Tư vấn Doanh nhân APEC (ABAC), xem xét các khuyến nghị của ABAC, đặc biệt là hai đề xuất về việc tiến hành nghiên cứu nhằm khởi xướng "Chương trình nghị sự thương mại xuyên Thái Bình Dương" tại Hội nghị cấp cao APEC 2005 và việc thành lập Nhóm đặc trách cao cấp để tiến hành nghiên cứu tính khả thi cũng như quy mô và nội dung của "Khu vực mậu dịch tự do châu Á-Thái Bình Dương". Những hoạt động trên cho thấy nội dung kinh tế rất được quan tâm và thúc đẩy trong Hội nghị cấp cao lần này.

Những kết quả chủ yếu nên trên đã góp phần củng cố hơn nữa tiến trình APEC, góp phần đưa hợp tác trong APEC đi vào chiều sâu, đáp ứng lợi ích thiết thực của các nền kinh tế thành viên.

Về vai trò của Việt Nam trong Diễn đàn Hợp tác kinh tế Châu Á-Thái Bình Dương, Chủ tịch Trần Đức Lương nhấn mạnh: Việc đoàn Việt Nam tham gia Hội nghị cấp cao APEC lần này thể hiện sự tự tin, tích cực, chủ động hội nhập quốc tế và phát huy những kết quả mà chúng ta đạt được ở các diễn đàn quốc tế khác như ASEM, ASEAN nhằm nâng cao hơn nữa vị thế của Việt Nam ở khu vực và trên thế giới, tạo tiền đề quan trọng cho Việt Nam đăng cai tổ chức Hội nghị cấp cao APEC lần thứ 14 năm 2006, thúc đẩy tiến trình đàm phán gia nhập WTO.

Tại Hội nghị lần này, Ðoàn Việt Nam đã tích cực tham gia thảo luận và phát biểu ở tất cả các phiên họp, đóng góp những ý kiến thiết thực về tăng cường hợp tác kinh tế, thương mại và đầu tư, chống khủng bố, an ninh y tế và cải cách APEC. Nhiều ý kiến, quan điểm của chúng ta được các nước khác chia sẻ và hoan nghênh. Việt Nam nhấn mạnh quyết tâm gia nhập WTO, yêu cầu các thành viên ủng hộ sớm kết thúc đàm phán song phương với Việt Nam và đã đưa được nội dung này vào Tuyên bố Hội nghị Bộ trưởng.

Bên lề Hội nghị cấp cao, Chủ tịch Trần Đức Lương đã gặp Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Ðào, Tổng thống Nga Vladimir Putin, Thủ tướng Canada Paul Martin và Tổng thống Indonesia Susilo B.Yudhoyono, tiếp xúc với Tổng thống Mỹ G. Bush để trao đổi các vấn đề và biện pháp thúc đẩy quan hệ song phương và những vấn đề hai bên cùng quan tâm. Chủ tịch cũng đã tiếp đại diện của hơn 20 doanh nghiệp lớn của Mỹ và trình bày nhiều vấn đề để các doanh nghiệp hiểu rõ hơn về tình hình kinh tế, chính sách đối ngoại và hội nhập quốc tế của Ðảng và Nhà nước Việt Nam.

Ngoài ra, Bộ trưởng Thương mại và Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Việt Nam cũng đã gặp gỡ các đối tác của nhiều nền kinh tế bên lề hội nghị. Ta đã giới thiệu với các nền kinh tế thành viên APEC về công tác chuẩn bị tích cực cho APEC 2006 và chiếu đoạn phim dài 9 phút về Việt Nam, được các thành viên rất hoan nghênh.

Ðại diện hơn 30 doanh nghiệp Việt Nam tham gia đoàn thăm các nước Brazil, Chile và Argentina đã tìm hiểu và thu thập được thông tin đầy đủ hơn về thị trường ba nước. Một số công ty Việt Nam bước đầu đã bàn bạc và ký kết hợp đồng làm ăn với các đối tác ở 3 nước này./.

On June 15, 1995, the Vietnamese Government applied for APEC membership and three years later on November 14, 1998, the APEC Foreign and Economic Ministers Meeting agreed to admit Vietnam, Russia and Peru to the forum. The move marked an important step towards Vietnam’s regional and international economic integration.

Since then, as a developing country, Vietnam has actively participated in APEC economic, commercial and investment co-operation as well as its liberalisation like other ASEAN member countries, Japan, China, the Republic of Korea, the United States and Russia. APEC has proved to be a lucrative market for Vietnam accounting for 80 percent of Vietnam’s trade volume, 75 percent of foreign investment capital and more than 50 percent of ODA aid.

As a new member, Vietnam has proposed several initiatives to reinforce APEC co-operation. At the APEC Foreign and Economic Ministers Meeting in Mexico in October 2002, Vietnam applied for the hosting of the APEC summit in 2006 and the proposal received support from all APEC members. At the 11^th APEC summit in Bangkok (Thailand), Vietnam proposed two initiatives: one to enhance internal APEC co-operation and the other to establish a micro-enterprise support fund. The two initiatives were appreciated by all APEC members.

Last year, the country held an "APEC Week in Vietnam" to mark the fifth anniversary of its admission to the forum.

Vietnam has actively been involved in APEC’s Collective Action Plans in the fields of standards and conformance and customs procedures, with priority given to the economic and technical co-operation programme (ECOTECH).

To date, APEC has approved 11 projects proposed by Vietnam with total value of more than US$1 million. These projects focused on trade policies, intellectual property rights, aquatic products, standards and conformance, science and technology, and agriculture.

Currently, the country is preparing to host the APEC summit in 2006 and considers it one of its most important external tasks. Based on the successful organisation of the recent 5^th Asia-Europe Meeting in Hanoi, Vietnam is confident that it will successfully organise the summit to further contribute to strengthening friendship and co-operation among APEC members and elevating Vietnam’s role and position in the region and the world.

APEC was established in November 1989 with the participation of 12 member countries in the Asia-Pacific region at the initiative of Australia. After admitting Vietnam, Russia and Peru in 1998, it stopped receiving new members. To date, APEC has 21 member countries, which account for 52 percent of global territorial area, 59 percent of gross domestic product and 40 percent of trade turnover. APEC aims to maintain sustainable growth; boost the exchange of commodities, services, capital and technology; build and reinforce a multilateral trade system for the interests of the Asia-Pacific region and other economies; reduce barriers in trade and services among member countries without affecting other economies and the common development trend of the world economy.

APEC is the only inter-governmental group in the world operating on the basis of non-binding commitments, open dialogue and equal respect for the views of all participants.

The APEC summit is organised annually to devise future action plans that focus on three pillars: trade and investment liberalisation, trade and investment facilitation, and technical and economic co-operation with the Collective Action Plans and Individual Action Plans.

While receiving a delegation of the Association of Asia-Pacific Physical Societies (AAPPS), led by President Namkung Won, she expressed her hope that international scientists, including Asian-Pacific physicists would continue to assist Vietnam in this field.

The Vice President briefed the guests about Vietnam's socio-economic development and achievements in the current renovation process. She emphasised that in the cause of national industrialisation and modernisation, the Vietnamese State gives priority to developing education, science and technology, and appreciates contributions by scientists.

A national artistic council will be established soon to select the logo for Asia-Pacific Economic Co-operation (APEC) conference to be held in Vietnam in 2006, according to the Ministry of Culture and Information.

The artistic board is designated to help the organising board select outstanding designs to meet the required criteria.