http://lecourrier.vnagency.com.vn/default.asp?CATEGORY_ID=16&NEWSPAPER_ID=37&TOPIC_ID=49&REPLY_ID=22608 
Hier, le 13e forum parlementaire d'Asie-Pacifique (APPF-13) s'est réuni à l'occasion de la 3e session plénière, sur le thème : "La coopération en Asie-Pacifique pour résoudre les problèmes communs dans la région". Les discussions ont tourné autour de 5 thèmes principaux : environnement, sida et maladies transmissibles, ressources pour le développement durable, crimes internationaux, échanges et coopération entre les cultures.
Selon le rapport de la délégation vietnamienne, parallèlement aux échanges culturels, les pays doivent faire des déclarations communes et définir des faits concrets, pour que la coopération soit plus proche des couches sociales et des particuliers. Le Vietnam souhaite que le dialogue ne soit pas limité aux hommes politiques, dirigeants ou chercheurs. Par contre, il doit être au centre des discussions et des actions de tous les composantes de la société. Des scientifiques, des enseignants, des jeunes, des femmes, entre autres, sont appelés à collaborer.
Le Vietnam se félicite des recommandations évoquées par l'Ordre du jour mondial, sur le dialogue entre les civilisations, que l'Assemblée générale de l'ONU a adopté en 2001. Le Vietnam soutient par ailleurs la Déclaration mondiale sur la diversification culturelle votée en 2001, par la 31e assemblée générale de l'UNESCO.
La délégation vietnamienne espère que les députés participant à l'APPF-13 contribueront à renforcer les échanges culturels, le dialogue entre les civilisations en Asie-Pacifique et dans le monde. Il s'agit d'une mesure pour consolider la paix, la stabilité et le développement sur le long terme. Le Vietnam propose maintes mesures comme des échanges de délégations artistiques, d'étudiants, la coopération entre les musées, la protection des patrimoines matériels et immatériels, etc.
Dans l'après- midi, la 4e session de l'APPF-13 était consacrée aux discussions portant sur le thème "Activités de l'APPF dans l'avenir".

Des chefs de délégation reçus par les dirigeants vietnamiens
En marge du 13e forum parlementaire d'Asie-Pacifique, le président de l'Assemblée nationale du Vietnam a reçu les chefs de délégation de la Thaïlande, du Laos, du Cambodge, de l'Indonésie, de l'Australie, de la Malaisie et des îles Fidji.
Lors de ces rencontres, le chef du pouvoir législatif vietnamien s'est félicité des contributions de ces pays au succès de l'APPF-13 et au développement de cette organisation. Il a mis les invités au courant de la situation socio-économique du Vietnam, tout en réaffirmant la volonté vietnamienne de coopérer avec les pays dans la région dans l'intérêt commun. Selon le président Nguyên Van An, il est préférable que les parlements soutiennent et contrôlent le gouvernement en ce qui concerne la matérialisation des accords signés. L'Assemblée nationale du Vietnam souhaite renforcer la coopération interparlementaire pour une meilleure coordination lors des forums régionaux et internationaux.
Les chefs de délégation ont apprécié l'organisation vietnamienne de l'APPF-13. Ils se sont déclarés convaincus que le succès de l'APPF-13 favorisera le développement, la coopération économique et la paix en Asie-Pacifique.
Lors de ce 13e forum de l'APPF, le vice-président de l'Assemblée nationale, Truong Quang Duoc, a également reçu les chefs de délégation de Corée du Sud, du Chili et de Mongolie. Le directeur de la commission des relations extérieures de l'Assemblée nationale, Vu Mao, a rencontré les chefs de délégation des États-Unis, du Canada, de Singapour, des Philippines et de Nouvelle Zélande.

Trân Hiêu/CVN
( 13/01/05 )

 http://lecourrier.vnagency.com.vn/default.asp?CATEGORY_ID=16&NEWSPAPER_ID=37&TOPIC_ID=49&REPLY_ID=22554 
Le président de la République, Trân Duc Luong, a accueilli, le 10 janvier, les chefs de délégation des pays membres et observateurs qui participent au 13e forum parlementaire d'Asie-Pacifique (APPF-13).
Le chef de l'État vietnamien a émis le souhait qu'à l'issu du forum, les pays de l'APEC (Forum de coopération économique d'Asie-Pacifique) coopèrent plus étroitement pour réduire les écarts de développement entre les pays membres et resserrer les liens régionaux. Pour sa part, par ses engagements et ses programmes d'actions nationaux, le Vietnam soutient l'objectif de création d'une zone de libre-échange de l'APEC vers 2020, tenant compte des écarts de développement. M. Trân Duc Luong a demandé aux représentants de l'APPF-13 de soutenir activement la réalisation des accords du Sommet de l'APEC 2004 pour que ses activités soient renouvelées et efficaces.
Le chef de l'État vietnamien a vivement apprécié les thèmes de l'APPF-13 : la coopération économique, les échanges commerciaux, la protection de l'environnement, la prévention et la lutte contre les épidémies, contre le terrorisme... Au nom du peuple et de l'État vietnamiens, le président a transmis aux familles des victimes des tsunamis un message de condoléances. Actuellement, les Vietnamiens participent activement au mouvement de collecte de fonds, médicaments et vivres en faveur des victimes. Il s'est réjoui que les participants de l'APPF-13 réservent une partie de leur temps à cette catastrophe humanitaire. Il a émis le souhait qu'un système de prévention contre les calamités naturelles d'ampleur régionale ou mondiale soit élaboré.

Rencontres bilatérales
* Le même jour, M. Trân Duc Luong a rencontré le président du Conseil de la Fédération de Russie, Sergey Mironov. Il a souligné que l'intensification des échanges entre les deux Parlements contribuera grandement à développer les relations de partenariat stratégique entre les deux pays. Pour sa part, M. Mironov a réaffirmé que son pays considère toujours le Vietnam comme un partenaire stratégique en Asie du Sud-Est. La Russie est prête à coopérer davantage dans le domaine énergétique, notamment la conception ou le renouvellement des centres thermiques ou hydro-électriques.
* Dans l'après-midi, M. Trân Duc Luong a reçu l'ancien Premier ministre Yasuhiro Nakasoné, président d'honneur de l'APPF-13. Il a souligné que le Vietnam prend en haute considération ses relations de partenariat durable avec le Japon. Le Vietnam soutient la candidature du Japon au poste de membre permanent du Conseil de sécurité élargi des Nations unies. Il a apprécié également le soutien nippon pour que le Vietnam devienne membre non permanent dudit Conseil, pour le mandat 2008-2009. Il a espéré que le Japon et le Vietnam achèvent le plus tôt possible leurs négociations bilatérales pour que ce dernier adhère rapidement à l'OMC cette année. M. Yasuhiro Nakasoné, enfin, a fait savoir qu'à part sa participation au forum, la délégation nipponne désire étudier plus profondément l'organisation de l'État, le système administratif et politique du Vietnam.

Lê Xuân Thành/CVN
( 11/01/05 )

Le 13e Forum des parlements d'Asie-Pacifique (APPF en anglais) se déroulera du 10 au 13 janvier à Halong, dans la province de Quang Ninh. C'est ce qu'a annoncé le président de l'Assemblée nationale Nguyên Van An.
Lors de ce rendez-vous, les parlementaires aborderont trois volets principaux : sécurité politique dans la région et le monde ; coopération économique et commerciale et enfin, quelques questions d'intérêt commun comme l'environnement, le VIH/sida et les maladies transmissibles, la grippe aviaire, les ressources pour le développement durable, les crimes transnationaux et les échanges culturels entre les peuples.
Au terme du forum, une déclaration commune sera signée sans oublier de désigner le pays d'accueil pour le 14e APPF.

CVN
( 30/12/04 )

La 13e conférence annuelle du Forum parlementaire d'Asie-Pacifique (APPF en anglais) se déroulera du 10 au 13 janvier 2005, dans la ville de Ha Long, province de Quang Ninh.
L'information a été donnée par Vu Mao, président de la commission des relations extérieure de l'Assemblée nationale, chef du comité d'organisation de l'APPF, lors d'un point de presse, le 21 décembre. Selon les prévisions, y participeront 27 pays membres et un pays observateur. À cette occasion, les conférenciers discuteront des questions politiques et sécuritaires en Asie-Pacifique et dans le monde dont le terrorisme international, la péninsule coréenne. Les questions économiques et commerciales, le renforcement des relations économiques bilatérales et multilatérales seront également abordés. En outre, la conférence devrait également mettre l'accent sur la coopération, afin de régler les questions d'intérêt commun dans la zone Asie-Pacifique, telles l'environnement, le VIH/sida, la grippe aviaire, etc. En outre, la Déclaration commune et quelques résolutions y seront approuvées.
En 1993, suite à l'initiative des Parlements dans la région, l'APPF a été fondé avec l'approbation de la Déclaration de Tokyo. En contribuant au maintien de la paix, de la stabilité et à la prospérité dans la région, l'APPF cherche aussi à renforcer la coopération en Asie-Pacifique, autour des grands problèmes comme la politique et la sécurité, l'économie, l'environnement, la loi, l'ordre social, les droits de l'homme et les échanges culturels et éducatifs.

HOANG LONG
( 22/12/04 )

http://lecourrier.vnagency.com.vn/default.asp?CATEGORY_ID=16&NEWSPAPER_ID=37&TOPIC_ID=49&REPLY_ID=21743 
Après deux jours de travail, la 6e conférence des grandes villes d'Asie-Pacifique - consacrée au développement urbain durable - s'est clôturée le 1er décembre à Bangkok (Thaïlande).
Une Déclaration de Bangkok a été adoptée, comprenant 9 points dont l'engagement de continuer la coopération pour parvenir à une prospérité des villes dans et hors de la région.
Avec pour thème "Qualité de vie dans le cadre d'un développement urbain durable", l'intervention de la délégation vietnamienne a été hautement appréciée par l'assistance et inscrite dans la Déclaration de Bangkok. M. Nguyên Minh Dung, directeur du Service de la construction de Hô Chi Minh-Ville, chef de la délégation vietnamienne, a fait savoir que cette conférence a approuvé l'idée du Vietnam de réduire les écarts de développement entre les villes. Cela pourrait se réaliser à travers divers assistances, des transferts de technologies, d'informations, des investissements, des programmes sur l'éducation, le développement humain, ce pour faire progresser toutes les grandes villes d'Asie-Pacifique.
Selon le programme, la 7e conférence des grandes villes d'Asie-Pacifique se tiendra en 2006 à Urumqui, en Chine.

Trân Tiên/CVN
( 03/12/04 )

  http://lecourrier.vnagency.com.vn/default.asp?CATEGORY_ID=16&NEWSPAPER_ID=&TOPIC_ID=49&REPLY_ID=21220  
Le président de la République, Trân Duc Luong, à la tête d'une délégation, participera au 12e sommet informel du Forum de coopération économique Asie-Pacifique (APEC) qui aura lieu du 20 au 21 novembre à Santiago, Chili.
Adhérent à l'APEC depuis novembre 1998, le Vietnam a participé activement aux programmes de coopération sur la libéralisation et le favoritisme du commerce et de l'investissement, ainsi qu'à la coopération économique et technique au sein de l'APEC. Le Vietnam dispose de grands partenaires comme l'ASEAN, le Japon, la Chine, les États-unis, la Nouvelle-Zélande, la Russie... Le marché de l'APEC est riche en potentialités pour les entreprises vietnamiennes (il accapare 80 % du commerce, 75 % des fonds d'investissement étranger et plus de 50 % des FDI). Après six ans d'adhésion, le Vietnam a obtenu des résultats importants : intégration internationale facilitée, renforcement de ses relations multisectorielles avec la région.
En participant à ce sommet, le Vietnam veut réaffirmer sa détermination de s'intégrer dans l'économie internationale, de valoriser son rôle et sa position internationale, de préparer le sommet de 2006 en tant que pays organisateur et d'accélérer les négociations pour son adhésion à l'OMC. Il s'agira aussi d'une excellente occasion pour que la délégation vietnamienne ait des rencontres bilatérales avec des partenaires importants de l'APEC.
Le président Trân Duc Luong effectuera une visite officielle d'amitié au Brésil, du 16 au 17 novembre, au Chili, du 18 au 19, et en Argentine, du 22 au 23 novembre. Les relations entre le Vietnam et ces trois pays se sont bien développées ces dernières années. Pourtant, elles demeurent encore modestes dans les domaines économique et commercial. Aussi, la visite du président Trân Duc Luong devra-t-elle impulser les relations de coopération avec le Brésil, le Chili et l'Argentine, et plus globalement avec l'ensemble de l'Amérique latine. Elle vise aussi à accélérer la coopération avec ces pays lors des forums multilatéraux et dans le cadre du processus d'adhésion du Vietnam à l'OMC. À côté du renforcement des relations politique et diplomatique, le Vietnam cherche des mesures concrètes afin de dynamiser les relations économique et commerciale avec ces pays.

MAE/CVN
( 10/11/04 )