http://lecourrier.vnagency.com.vn/default.asp?CATEGORY_ID=16&NEWSPAPER_ID=40&TOPIC_ID=52&REPLY_ID=21569 
Depuis 1991, le gouvernement allemand a accordé 490 millions d'euros aux projets de coopération pour le développement au Vietnam. Ces projets concernent essentiellement trois volets : la santé, l'environnement et la réforme économique.
La priorité de la coopération bilatérale est la santé, avec un investissement total de 75 millions d'euros (dont 25 millions d'aide technique), accordé par la Banque allemande pour la reconstruction (KfW). Il s'agit de programmes d'amélioration de la santé génésique des femmes, de mise en place du planning familial ainsi que de prévention du VIH/SIDA. L'aide allemande se manifeste aussi avec le Centre de formation des technologues orthopédiques pour la réhabilitation des personnes invalides et handicapées (VIETCOT). Ce projet est le fruit d'un partenariat de douze ans (1994-2006) entre les ministères du Travail des deux pays. Quelque 10,328 millions d'euros y ont été investis, dont 8,18 millions octroyés par l'organisation allemande de coopération technique, GTZ. À ce jour, environ 100 Vietnamiens sont sortis du centre VIETCOT, dont les formations sont reconnues par la société internationale ISPO. Des conseils sont également donnés au ministère vietnamien du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales à propos des instruments de réadaptation fonctionnelle.

Hông Nga
( 25/11/04)

 http://lecourrier.vnagency.com.vn/default.asp?CATEGORY_ID=16&NEWSPAPER_ID=37&TOPIC_ID=49&REPLY_ID=21490 

Dans le cadre de la visite de travail au Vietnam de Ernst Pfister, ministre allemand de l'Économie, gouverneur adjoint du Land de Bade-Wurtemberg (État du sud-ouest de l'Allemagne), une conférence consacrée à la technologie allemande s'est ouverte hier à Hanoi.
La visite de M. Pfister, accompagné d'une délégation d'entrepreneurs de son Land, vise non seulement à renforcer la coopération entre le Vietnam et l'Allemagne, et avec le Bade-Wurtemberg, mais aussi à faire venir au Vietnam de nouvelles technologies. "Le Vietnam a obtenu, ces dernières années, une forte croissance qui a fait du pays un marché très prometteur pour les entreprises allemandes", a souligné Ernst Pfister qui s'est déclaré "confiant" sur la coopération entre le Vietnam et l'Union européenne. "Le Vietnam est devenu un partenaire économique le plus important de l'Allemagne en Asie", a déclaré
M. Ernst Pfister. "Il semble qu'il n'y ait pas un seul autre pays d'Asie qui puisse créer des conditions aussi favorables aux investisseurs allemands que le Vietnam. L'Allemagne est l'un des plus importants partenaires commerciaux européens du Vietnam. Les échanges commerciaux bilatéraux ont triplé depuis le milieu de la décennie 90", a-t-il poursuivi.
Lors de la cérémonie d'ouverture de la conférence, le directeur du Département de l'investissement étranger, Phan Huu Thang, a remercié l'Allemagne pour ses aides octroyées au Vietnam. Il a émis le souhait que le gouvernement allemand et celui du Bade-Wurtemberg poursuivront leur coopération efficace avec le Vietnam, dans les technologies, la construction d'infrastructures, l'électricité, le commerce, l'éducation, etc.
D'après Christian Ludwig Weber-Lortsch, ambassadeur d'Allemagne à Hanoi, le Vietnam est le pays d'Asie qui offre les meilleurs conditions pour les investisseurs allemands. Ce n'est donc pas un hasard si l'Allemagne est un des plus importants partenaires commerciaux européens du Vietnam.
Cette conférence, qui prend fin aujourd'hui, a permis de présenter les atouts économiques du Bade-Wurtemberg : commerce extérieur, construction automobile, technologies mécaniques, électronique, chimie, etc. L'État du Bade-Wurtemberg a tissé des liens avec le Vietnam depuis des années. Il a notamment établi une relation fructueuse avec l'École normale supérieure des technologies de Hô Chi Minh-Ville dans la formation professionnelle. Un projet de formation continue en faveur des enseignants de cet établissement, toujours avec l'aide du Bade-Wurtemberg, est en cours - pour un montant de 6,5 millions d'euros.
Une conférence similaire sera organisée jeudi et vendredi à Hô Chi Minh-Ville.

Phuong Hiêu
( 23/11/04 )