Lấy về từ / captured from: http://english.vietnamnet.vn 

http://english.vietnamnet.vn

    choice/chon -> VietnamNet Bridge  VietNamNet !    

 

 

Gia Dinh Photo Club wins more int’l awards
15:46' 18/01/2005 (GMT+7)
 http://english.vietnamnet.vn/lifestyle/2005/01/366625/ 
The Blind Beggar by Hoang Quoc Tuan.

HCM City’s Gia Dinh Photography Club has won seven more medals and an honour certificate for Vietnam at the international Batu Pahat Photo Festival, which just wrapped up in Malaysia. 

Hoang Quoc Tuan alone won three gold medals for his photos “Waiting”, “The blind beggar”, and “Message No.5”. The last also won a bronze medal for use of new technology. 

Hoang Trung Thuy, Nguyen Minh Thong and Huynh Ngoc Dan each won a bronze medal. 

Pham Duc was awarded an honour certificate. 

A photographer from the southern Tien Giang Province, Duy Anh, won a bronze medal for a photo titled “The end of the world”.

 This was the first international photo festival to be held in Malaysia, and drew hundreds of photographers from 21 countries.

 (Source: Tuoi Tre)

Printer - friendly version Send via e-mail Send your feedback

 

The land of martial arts
 http://english.vietnamnet.vn/vniden/2005/01/366419/ 
23:57' 17/01/2005 (GMT+7)

VietNamNet – For hundreds of years, Binh Dinh has been widely known as the land of great martial-arts masters. Nowadays, Master Phan Tho remains dedicated to preserving the traditional reputation of his hometown. 

Master Phan Tho.

 

The old three-chamber house, situated in Binh Village, Tay Son District of Binh Dinh Province, is also the martial hall where Master Tho trains his students.

 

It is quite easy to find the red soil path between the two green rice fields leading to the house, but it was really difficult to meet the Master, since he rarely stays at home.

 

“The master is visiting his patients in the neighbour village”, replied one of the students when I came for the first time.

 

At the second call, seeing the red motorcycle in the garden, I knew that he has returned. I was really astonished by a powerful hand-shake that came from an agile and svelte 80 year old man.

 

“Whoever visits Binh Dinh would see its women practising martial arts.”

 

This old folk-song has been passed from generation to generation in Vietnam, telling that Binh Dinh is the land of Martial Arts.

It is hard to imagine that this little elder has remained the legendary master of Binh Dinh martial arts for decades.

 

Almost everybody in this province knows about him and about his story in the 40s, when the 17-year-old youth asked Master Cai Bay to take him as disciple.

 

The young Phan Tho needed only seven years to master the secrets of martial arts passed by his teacher. After 20 years of practice, he had reached the highest levels and became a well-known kungfu master.

 
Soạn: AM 246971 gửi đến 996 để nhận ảnh này qua MMS
The Quang Trung National Museum in Binh Dinh Province.
 
Soạn: AM 246973 gửi đến 996 để nhận ảnh này qua MMS
Photos: Master Tho's students are showing their skills.
 
Soạn: AM 246975 gửi đến 996 để nhận ảnh này qua MMS
 
Soạn: AM 246979 gửi đến 996 để nhận ảnh này qua MMS
 
 
Soạn: AM 246981 gửi đến 996 để nhận ảnh này qua MMS
 
Soạn: AM 246983 gửi đến 996 để nhận ảnh này qua MMS
 

In 1972, hearing much about Master Phan Tho’s skills, a Korean military officer with five-sigma black belt made a visit to his house.

 

After a short talk, the young guest politely challenged Master Phan Tho to a duel. For the honour of Binh Dinh martial arts, he took the challenge, even though he was in his 40s.

 

Master Tho shows Tiger claw posture.

“He was very powerful, and especially strong at attacking with storming high kicks”, the elder master gently smiles when telling me about the match. He showed me the cleft on the pillar and laughed “I dodged his kick, and the poor pillar had to suffer”.

 

As an experienced master, when facing with a strange kungfu for the first time, Master Tho patiently avoided the Korean’s attacks and waiting for his weakness to be revealed. When the officer made a curving high kick, Master Tho rapidly applied his secret moves to block the attack and used a low kick combined with the claws to knock out the opponent.

 

The old story seemed to inspire the master much. He changed into the kungfu uniform and performed the Ngoc Tran (jade cup) Fists and Sieu Xung Thien (sky diving) Blade for us.

 

The reputation is really well merited: the performance was full of power and accuracy, although the master is at his 80s. The excited 11 year-old grandson also went through a marvelous Tiger Fists for us to enjoy.

 

Before I left, the Master told me about the history of Binh Dinh martial arts.

 

This land had been the battlefield of both struggle against invasions and civil wars. Hundred of years of fighting were devastating, but it also promoted the development of the martial arts.

 

The local martial arts had absorbed the secrets of Chinese skills from the north, Champa skills from the south and the Central Highland people’s skills. All of them come together here, combined and harmonised in the martial art halls of Binh Dinh families.

             

In the middle of XVIII century, the peasant revolution rose from Tay Son District under the lead of Nguyen Nhac, Nguyen Lu and Nguyen Hue who were dubbed in the Vietnamese History as Three Heroes of Tay Son.

 

It quickly wiped out the feudal forces, defeated the invaders, united the nation and gave birth to the Quang Trung dynasty. It was the Three Heroes of Tay Son that had developed the Binh Dinh martial arts, and enriched and formalised it with national research and competitions.

 
Life grandfather like grandson: Master Tho is watching as his 11-year-old grandson shows a posture.

 

Nowadays, the standard of living in Binh Dinh has increased considerably; the martial arts are more popular, contributing to the conservation of the nation’s cultural values.

 

Hundreds of martial arts halls have been established in Binh Dinh, especially those featuring traditional kungfu.

 

According to Director of the Tay Son – Binh Dinh Information, Culture, and Sport Centre Chau Kinh Tu, Binh Dinh martial arts are have flourished via the International Association of Vietnamese Martial Arts.

 

It is forecast that in France, Switzerland, Italy, and other countries, there are thousands of people practicing Binh Dinh martial arts.

 

Story and photos by Thanh Phuong.

Printer - friendly version Send via e-mail Send your feedback

 

French artist to open unique video installation
10:54' 18/01/2005 (GMT+7)
 http://english.vietnamnet.vn/lifestyle/2005/01/366509/ 

 

An image in "Tomble" by Robert Cahen.

VietNamNet – French leading video installation artist Robert Cahen will be in Hanoi February 22 to present two works: Even Deeper than Night and Tightening. 

“Even Deeper than Night” is a 14-minute video installation made in 2004 that looks on a market in Hanoi. 

The video tells the daily life of Hanoians through the unique perspective of an artist from France: a woman combs her hair at night, a train goes through houses, a group of journalists vie hard with each others… “Even Deeper than Night” is a real film with new images and a background of French music. 

In “Tightening”, audiences will see movement created by lights, as this black and white nine-minute film portrays the special effects, and endeavors to identify what connects the dead, life, love, and pain. 

Robert Cahen, was born in 1945 in Velencia, France, graduated from the Paris National Conservatory in 1971. He has added technological and language tests of the practical music school into the video arts.

 As a member of a music research group of the ORTF Television, Robert Cahen is a pioneer in using electronic musical instruments and one of the top artists in video arts.

 He has exhibited his video artwork since 1997 in France, Germany, Italy, Canada, Switzerland, the US, Morocco, Peru and now Vietnam.

“Even Deeper than Night” and “Tightening” are his two latest video installations. 

H.T

Printer - friendly version Send via e-mail Send your feedback

 

Large-scale stage events scheduled for 2005
16:14' 12/01/2005 (GMT+7)
 http://english.vietnamnet.vn/lifestyle/2005/01/364834/ 
Tuong performance.

VietNamNet – The Ministry of Culture and Information and the Arts Performance Administration have posted the schedule for national stage events in 2005.

 

To celebrate the big events in 2005, the Ministry of Culture and Information has assigned the Arts Performance Administration to organise many national art festivals in 2005 as follows:

 

1.       The National Professional Cai Luong (reformed theatre) Festival: April 2005 in HCM City

 

2.       The National Professional Tuong (classical drama) Festival: May 9-17, 2005 in Vinh City , Nghe An Province.

 

3.       The Professional Music Festival of the Northern provinces : December 2005 in Hanoi .

 

4.       The National Professional Cheo (traditional operetta) Festival: August 10-19 in Quang Ninh Province .

 

5.       Professional Music Festival of the Southern provinces: October 10-18, 2005 in Vung Tau City , Ba Ria – Vung Tau Province .

 

Thuc Nhi

Printer - friendly version Send via e-mail Send your feedback

 

Hue relic sites receive national recognition
11:10' 11/01/2005 (GMT+7)
 http://english.vietnamnet.vn/lifestyle/2005/01/363899/ 
Tinh Tam Lake.

Four vestiges in the central province of Thua Thien - Hue have recently been recognised by the Ministry of Culture and Information as national relic sites. 

 

They are Quoc Tu Giam; Lau Tang Tho and Ngoc Hai Lake ; Tinh Tam Lake ; and Tam Toa.

 

Quoc Tu Giam ( Imperial College ), the University of Vietnam under the Nguyen dynasty, was built in 1803 in An Ninh Thuong Hamlet, Huong Tra District. Under the Thanh Thai King dynasty, the site was moved to the eastern part of the Hue royal city. It is now the Thua Thien – Hue Museum .

 

Lau Tang Tho was among the national archives under the Nguyen Dynasty built in 1825 on an artificial island amid Ngoc Hai Lake . The relic site is accessible only by a stone bridge, and is now used as an apartment block.

 

Tinh Tam Lake was built in 1839 and was a reputed royal garden ranked by King Thieu Tri as one of the 20 best landscapes of Hue .

 

Tam Toa is the popular name of the Secret Council, the executive body and the department of interior under the Nguyen dynasty.

 

(Source: Thanh Nien)

Printer - friendly version Send via e-mail Send your feedback

 

Artists from Vietnam, Thailand and the US spark art
11:53' 03/01/2005 (GMT+7)
 http://english.vietnamnet.vn/lifestyle/2005/01/361737/ 

An exhibition, which displays works resulting from a workshop  held by the Hanoi Fine Arts University with the participation of 20 Vietnamese, American and Thai artists, will run until January 10, 2005.

 

The exhibition, fashionably entitled ‘ Pacific Rim ’, introduces paper paintings, oil paintings, video-art, photographs and installations.

 

Despite differences in language and style, the participants worked together, sharing experiences, to create 49 works.

 

Among the Vietnamese artists at the workshop, Hau Anh, the youngest, contributes a video-art piece entitled ‘Colour’. Sheila Pinkel from the US presents a series of photos taken in the northern mountainous areas of Vietnam .

 

The exhibition started in Bangkok , Thailand in November and now continues in Hanoi . Each work is considered a spark in the creation of the ‘ Pacific Rim ’. It’s hoped that in spring 2005, when the ‘rim’ arrives in California , the spark will be even bigger and brighter.

 

(Source: Lao Dong, Nhan Dan)

Printer - friendly version Send via e-mail Send your feedback

 

Vietnam discusses traditional culture
13:50' 01/01/2005 (GMT+7)
 http://english.vietnamnet.vn/lifestyle/2005/01/361507/ 

VietNamNet – A conference themed ‘Traditional Stage and Music for Foreigners’ will be held in Hanoi , aiming to develop the cultural heritage and popularise it in the world.

 

Soạn: AM 235944 gửi đến 996 để nhận ảnh này qua MMS
An adapted instrument from piano and Klongput.

According to Dr Nguyen Thuyet Phong, a musicologist who is one of the leaders of the conference, the event is to find ways to enhance awareness of Vietnam ’s traditional music to foreigners.

 

He said Vietnam has richness of musical instruments, however many of them are relatively unknown. It is the time to bring them come out of darkness and give them their due exposure, he said.

 

Mr Phong said Americans are so delighted with Vietnam ’s traditional instruments, such as T’rung, Klongput or monochord; but the instruments are being adapted for Western music, away from their true lines of traditional performance. “It is a major concern for musicologists as me, and is the main object in this conference”.

 

Foreigners are obsessed by images of war whenever they think of Vietnam , the conference is a opportunity to give them other angle of Vietnam , the musicologists said.

 

Mr Phong, together with folk-culture researchers as Prof Tran Van Khe, To Ngoc Thanh are arranging to open traditional music department in Hanoi Music Conservatory. The students there will study folk-musical heritage of both Vietnamese and selected nations in the world. It will be under direction of Dr Nguyen Thuyet Phong.

 

The conference next week will include hundreds of musicologists from Vietnam and throughout the world. Together discussing to develop Vietnam ’s traditional music, foreign participants will bring their own traditional musical tools and documents for the future department of Hanoi Music Conservatory.

 

Mr Phong was born in a musical family in Can Tho, who moved to live in the US from 1975.  In 1997, he was awarded the prize National Heritage Fellow in the White House for his contribution of protecting folk culture.

 

His recent book From Rice Paddies and Temple Yards is attracting public opinion in the US . He now lives in Ohio .

 

Hoang Huong

Printer - friendly version Send via e-mail Send your feedback

 

Journalists select cultural events of the year
11:11' 31/12/2004 (GMT+7)
 http://english.vietnamnet.vn/lifestyle/2004/12/361199/ 
Cultural journalists gathered at the VietNamNet headquarters to select cultural events of the year.

VietNamNet – Cultural journalists from nearly 30 newspapers on December 24 gathered at the VietNamNet online newspaper’s headquarters to select Vietnam ’s most outstanding cultural events in 2004.

 

Among them are reporters from popular newspapers such as Nhan Dan (the People), Quan Doi Nhan Dan (People’s Army), Lao Dong (Labour), Ha Noi Moi (New Hanoi), Sai Gon Giai Phong (Saigon Liberation), Thanh Nien (Youth) and Tuoi Tre (Young People).

 

They have voted for eight outstanding cultural events of the year, as follows:

 

1.       Cultural activities throughout Vietnam to celebrate 50th Dien Bien Phu Victory, 50th Hanoi’s Liberation Day, 60th Vietnam People’s Army Day, and 80th year of the discovery and research of the Dong Son Civilisation.

2.       Vietnam officially joins the Berne Convention.

3.       The New Law on Publication was issued, allowing further involvement of the private sector in publication.

4.       The Hanoi ancient citadel opens its door to the public.

5.       Painter Bui Trang Chuoc recognised as the author of the sample of Vietnam Coat of Arms.

6.       The development of private films and foreign-invested films.

7.       The traditional cultures of the community of ethnic groups in Vietnam was honoured through many festivals like the Cultural Festival of the North-western Ethnic Minority Groups, the Cultural Festival of Cham People in Hanoi, and the Cultural Festival of the North-eastern Ethnic Minority Groups.

8.       Miss Vietnam 2004 contest and the first time Miss Vietnam ranked among the top 15 beauties in the world.

 

VietNamNet

Printer - friendly version Send via e-mail Send your feedback

 

VOV to broadcast Cham language programmes
10:53' 29/12/2004 (GMT+7)
 http://english.vietnamnet.vn/lifestyle/2004/12/360565/ 
Cham people.

The Radio Voice of Vietnam (VOV) will commence the broadcast of programmes in the Cham language as from January 1, 2005.

 

The Cham language programmes will be broadcast four times daily, each 30 minutes long, at 6.30am , 10.30am , 14.30pm , and 20 hrs. They can be heard at 873 KHz and 747 KHZ frequencies.

 

Cham minority people live mainly in central Binh Thuan, Ninh Thuan, and Tay Ninh provinces; and southern An Giang and Dong Nai provinces; as well as HCM City .

 

Together with the Cham language programme, Radio Voice of Vietnam 4 Station provides nine ethnic language programmes.

 

(Source: Tuoi Tre)

Printer - friendly version Send via e-mail Send your feedback