luncheon_with_minister_vohongphuc
         


----- Original Message / Email gốc -----
Sent: Thursday, April 30, 2009 3:18 PM
Subject: SACC EVENTS: Opportunity to meet with H.E. Mr. VO HONG PHUC, Minister of Planning and Investment of VietNam and Delegation in Switzerland
              / Cơ hội gặp bộ trưởng Võ Hồng Phúc, Bộ Đầu Tư và Quy Hoạch, và Đoàn tháp tùng.
 
Attach:





Dear ECOVIETNAM Members, Partners and Friends / Kính gửi qúy Hội viên, Đối tác và Thân hữu của Ecovietnam

Here attached, programmes of luncheon presentation with H.E. Mr. VO HONG PHUC, Minister of Planning and Investment of the Socialist of Vietnam and his Delegation / xin gửi kèm đây, chương trinh các buổi giới thiệu có chiêu đẫi trưa cùng với bộ trưởng Võ Hồng Phúc và Đoàn tháp tùng

  > in LAUSANNE, Switzerland, May 5, 2009 and / tại Lausanne, ngày 5.5.2009
  > in ZURICH, Switzerland, May 6, 2009 / tại Zurch, ngày 5.5.2009

as informed by and received from / như đã thông báo và nhận được từ
Vietnam Embassy in Bern, Switzerland / Đại Sứ Quán Vietnam tại Thụy sỹ   www.vietnam-embassy.ch
and The Swiss-Asia Chambers of Commerce (SACC) / và Phòng Thương Mại Thụy sỹ - Á châu   www.sacc.ch


You are very welcome to join to these so exciting SACC-Events of DIRECT MEETINGS with higest and most important authorities about INVESTMENTS and PLANNING in Vietnam, as well as some key Vietnam companies, right here, in Switzerland / xin mời quý bạn tham gia các buổi tổ chức trên, dịp để gặp trực tiếp, ngay tại Thụy sỹ, các vị có trách nhiệm quan trọng nhất về lãnh vực ĐẦU TƯ và QUY HOẠCH của Vietnam, cũng như đại diện mốt số doanh nghiệp nòng cốt Vietnam.

Registration: Please feel free to register directly with  the SACC - The Swiss-Asia Chamber of Commere, P.O. Box 1073, 8032 Zurich, by fax 041/620 88 03 or email: sacc@sacc.ch, until Friday, 1 May, 2009 / Đăng ký: Xin qúy bạn trực tiếp đăng ký với Phòng Thương mại Thuỵ sỹ - Á châu, P.O. Box 1073, 8032 Zurich, qua fax 041/620 88 03 hoặc email: sacc@sacc.ch, cho tới ngày 1.5.2009.

With my Best Regards / Thân kính
Nguyen thanh TRUNG
Ecovietnam Administrative General Secretary and Projects Coordinator, Promoter / Tổng thư ký điều hành Ecovietnam, kiêm Đìều phối, Quảng bá, các Dự Án

      E C O V I E T N A M