MM. GUY METTAN   &    NGUYEN THANH TRUNG