Asia/Á Châu | Singapore | Vietnam | Rhône-Alpes | Geneve | Switzerland | World/Thế giới | Int.Organization
 
Ngày cập nhật  16-04-2007


 www.hochiminhcity.gov.vn/home/left/tin_tuc/hoat_dong_dieu_hanh/2007/04/16-04-2007.02

TPHCM ký thoả thuận hợp tác với Geneve – Thụy Sĩ

 
Chủ tịch UBND TPHCM Lê Hoàng Quân (phải) và Thị trưởng Andre Hediger ký kết Thỏa thuận hợp tác giữa hai TP

(HCM Cityweb) - Ngày 13-4, Chủ tịch UBND TPHCM Lê Hoàng Quân đã tiếp thị trưởng thành phố Geneve– Thụy Sĩ Andre Hediger nhân chuyến đến đến thăm và làm việc tại Việt Nam.

 
Tại buổi tiếp, Chủ tịch Lê Hoàng Quân đánh giá cao mối quan hệ hợp tác giữa 2 nước nói chung và 2 địa phương nói riêng. Chủ tịch mong muốn chính quyền TP Geneve sẽ hỗ trợ TPHCM trong việc chia sẻ kinh nghiệm về quản lý đô thị, xử lý chất thải, giải quyết ô nhiễm môi trường, bảo vệ nguồn tài nguyên nước và các di sản đô thị từ Geneve. Chủ tịch Lê Hoàng Quân hy vọng hai thành phố hợp tác nhiều hơn về du lịch đặc biệt là về đào tạo nguồn nhân lực cho ngành du lịch TP. Chủ tịch tin tưởng rằng mối quan hệ hợp tác giữa hai thành phố sẽ ngày càng phát triển chặt chẽ và toàn diện hơn sau chuyến đi lần này của Thị trưởng.
 
Thị trưởng Andre Hediger cho biết Geneve sẽ giúp TPHCM đào tạo cán bộ về những kinh nghiệm gìn giữ di sản, xử lý ô nhiễm và quản lý đô thị... Ông Andre Hediger bày tỏ tin tưởng sẽ có nhiều dự án hợp tác được triển khai ngay sau chuyến thăm Việt Nam của đoàn đại biểu thành phố Giơneve.
 
Sau buổi tiếp, Chủ tịch Lê Hoàng Quận và Thị trưởng Andre Hediger đã ký kết Bản Thoả thuận hợp tác giữa 2 thành phố. 
 
Theo thoả thuận hợp tác, giá trị hiệu lực trong vòng 5 năm, TPHCM và Geneve sẽ tập trung thúc đẩy hợp tác trên các lĩnh vực như Quản lý đô thị, Văn hoá Xã hội, Thể dục thể thao… Việc hợp tác giữa 2 bên có thể thực hiện dưới nhiều hình thức như trao đổi chuyên gia trong các lĩnh vực, triển khai các dự án trên những lĩnh vực là các thế mạnh của 2 địa phương...
 

Hà Trang

 
 

www.vov.org.vn/?page=126&nid=37779

http://vietnamnews.vnagency.com.vn/showarticle.php?num=01SOC140407

http://english.vietnamnet.vn/social/2007/04/684858
/

www.vnagency.com.vn/Home/EN/tabid/119/itemid/191949/Default.aspx

HCM City, Geneva ink cooperation agreement

13/04/2007 -- 10:06 PM

HCM City (VNA) – Ho Chi Minh City and Geneva of Switzerland will expand bilateral cooperation in sports, urban management and social and cultural issues.

A cooperation agreement underscoring the pact, was signed by Chairman of the HCM City People’s Committee, Le Hoang Quan and Geneva Governor, Andre Hediger, on April 13.

At the meeting, both the host and guest expressed their belief that there is significant untapped potential for both cities to explore in the near future.

Geneva is expected to aid HCM City in the training of football and tennis coaches and both sides will exchange experiences in urban management, waste treatment, the protection of water resources, urban heritage and tourism development cooperation.-Enditem
Send this page Print

KEY ACTORS  FOR THE ABOVE EXITING E&C OPERATION WITH HCM City FROM GENEVA:
Đạo Diễn Chính của Hoạt độngTĐ&HT Hấp dẫn kể trên, với Tp HCM, từ Geneva :

MUCH MUCH MORE EXITING E&C ACTIONS SHOULD BE  EASILY & QUICKLY PLANNED FOR
  Còn rất nhiều lãnh vực 2 thành phố có thể dễ dàng và nhanh chóng dàn dựng để TĐ&HT
HCM City  -  GENEVA City 



E&C ACTIONS BETWEEN UNIVERSITIES ... STARTING ...  FROM JUNE 1st, 2007  WITH VNU PRESIDENT IN GENEVA 
Trao Đổi và Hợp Tác Giữa các Đại Học,khởi đầu, dịp Chủ Tịch ĐHQG_HCM thăm Geneva vào tháng 6, 2007


E&C ACTIONS VIA SWISS PRESS CLUB & ECOVIETNAM TOUR TO VN, IN JULY, 2007 
Đoàn Báo Chí Thụy Sỹ  và ECOVIETNAM, Thăm Vietnam vào tháng 6&7, 2007


updated/bosung:09.08.16