1st Phase III, Ecovietnam projects
www.ecovietnam.org/hanoi/some_1st_phase3_projects_for2009.htm
----- Original Message -----
From: ntrung@ecovietnam.org
To: Mettan Guy (CSP)
Cc: HOANG VAN NHA (VnEmbassy);  VU ANH QUANG (VnMission);  Pham van DUOC;  HOANG VAN HUAN (mpi)
Sent: Monday, April 06, 2009 8:07 AM
Subject: ECOVIETNAM PHASE III PROJECTS TO BE OFFICIALLY LAUNCHED From GENEVA, HANOI and HCM city.



  ORGANIZING MULTI-SECTOR E&C WITH VIETNAM / TỔ CHỨC TĐ&HT NHIỀU MẶT VỚI VNwww.ecovietnam.org/teams/ebc.htm#ebc
For Multi-Forms, Multi-Sectors Exchanges and Cooperation with VietNam
               Nhằm Trao Đổi và Hợp Tác Đa Dạng, Đa Ngành với Viet Nam


SUBJECT: Some ´1st Phase III´ Ecovietnam PROJECTS for 2009-2010 / Dự án thời kỳ 3, cho năm 2009-2010

TO: Mr. Guy Mettan, President of Ecovietnam, Administrative Director of Swiss Press Club in Geneva. / Kính gửi Ông Guy METTAN, Chủ tịch Ecovietnam, Giám Đốc Điều hành Câu Lạc Bộ Báo Chí Thuỵ Sỹ,
Route de Ferney 106 - CH-1202 Genève, Switzerland,   Tel:+41 22 546 14 41   @: Guy.Mettan@csp.ge.ch  ¦   www.pressclub.ch

CC:
- Mr. Hoàng Văn NHÃ, Vietnam Ambassador in Switzerland / Đại Sứ VietNam tại Thụy Sỹ, Embassy of Vietnam, Schlosslistrasse 26, CH-3008 - Bern, Switzerland,
  Tel: +41-(0)31-388 7878    @: nhahv@hotmail.com
- Mr. Vũ DŨNG, Ambassador, VietNam Mission in Geneva, 30 Chemin des Corbilettes, CH-1218 Grand-Saconnex, Geneva, Switzerland.
  Tel: +41-(0)22-798 2485,  Email: Vu Anh QUANG (VnMission) <quangva61@yahoo.com>
- Dr. Hoàng Văn HUẤN, General Director, MPI – MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT, 56 Van Mieu – Ha Noi, Viet Nam.
  Tel: +84.4.845 49 70 , Email: ipcn@mpi.gov.vn  / http://ipcn.mpi.gov.vn  ¦  http://mpi.gov.vn 
- Mr. Pham Van ĐƯỢC, Ecovietnam in Hanoi, Email: duocpv@ecovietnam.org


By EMAIL: Mettan Guy (CSP) <guy.mettan@etat.ge.ch>

Geneva, 6 April 2009 / Geneve ngày 6, tháng 4, năm 2009


Dear Mr. Guy Mettan / Anh Guy Mettan kính mến,
Our Ecovietnam President, Chủ tịch Ecovietnam.

After long, long and hard works, during all the years 1995-2008 / Său suốt thời gian dài, 1995-2008, vất vả xây dựng,
 www.ecovietnam.org/ifm/ifm95_2001.html#ebc    Ecovietnam    PV    Objectif Mụcđích   ONG /  @

here are some 1st Phase III PROJECTS which should be officially launched, together with ECOVIETNAM MEMBERS and PARTNERS, from GENEVA, HANOI and HCM city / đây là những DỰ ÁN đầu, của thòi kỳ thứ 3, mà Ecovietnam có thể, cùng với các Thànnh viên và các Đối Tác của mình, chính thức cho khai trương, một cách chuyên nghiệp, từ GENEVA, HANOIi và Tp HCM
  1. 'MULTI-FORMS, MULTI-SECTORS EXCHANGES & COOPERATION WITH CITIES IN VIETNAM' PROJECT / DỰ ÁN 'NỐI KẾT, TRAO ĐỔI VÀ HỢP TÁC ĐA DẠNG, ĐA NGÀNH, VỚI CÁC THANH PHỐ VIETNAM'
        starting from GENEVA to Hanoi and Hcm city / Khởi đầu từ GENEVE với Hanoi và tp Hcm
        www.ecovietnam.org/hanoi/2004/hanoi_geneva_xchgcoop.html

  2. 'MULTI-FORMS, MULTI-SECTORS EXCHANGES & COOPERATION WITH UNIVERSITIES IN VIETNAM' PROJECT/ DỰ ÁN NỐI KẾT, TRAO ĐỔI VÀ HỢP TÁC ĐA DẠNG, ĐA NGÀNH, VỚI CÁC ĐẠI HỌC VIETNAM
       starting from GENEVA UNIVERSITY to VN National Universities / Khởi đầu từ Đại học Geneve với Đai học Quốc Gia VietNam
       www.ecovietnam.org/neu-unige/vnu_unige_2007.htm

  3. PRESS MULTI-FORMS, MULTI-SECTORS EXCHANGES & COOPERATION WITH VIETNAM / DỰ ÁN NỐI KẾT, TRAO ĐỔI VÀ HỢP TÁC ĐA DẠNG, ĐA NGÀNH, VỀ THÔNG TIN, BÁO CHÍ VỚI VIETNAM
        starting from SwissPressClub, Edipress, leTemps,TSR with VietnamAgency, VietnamPictorial, LaoDong, VTC
        www.ecovietnam.org/vnpressxchg/13may2008_informal_meeting.htm

  4. 'MULTI-FORMS, MULTI-SECTORS EXCHANGES & COOPERATION WITH VIETNAM CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY' PROJECT / DỰ ÁN NỐI KẾT, TRAO ĐỔI VÀ HỢP TÁC ĐA DẠNG, ĐA NGÀNH, VỚI PHÒNG THƯƠNG MAI VÀ CÔNG NGHIỆP VIETNAM
         starting from Geneve, Lausanne, Fribourg, Winterthur, Lucerne,Zurich, Paris, Lyon / Khởi đầu từ Geneve, Fribourg, Winterthur,Lucern, Zurich, Paris, Lyon
         www.ecovietnam.org/vcci/2008/vcci_2008.htm

  5. VIETNAM NATIONAL INVESTMENT PROJECTS / DỰ ÁN 'CÁC DỰ ÁN ĐẦU TƯ QUỐC GIA, CỦA VIETNAM'
         starting from Alstom, Holcim, Abb, Coop, Migros... with IPC and VN Provinces / Khởi đầu từ Alstom, Holcim, Abb, Coop, Migros,with IPC, Các Tỉnh VN
         www.ecovietnam.org/mpi/2008/ipcn_mpi_2008.htm  @www.ecovietnam.org/mpi/2008/ipcn_mpi_dr_hoang_van_huan_thanks.htm 

    6.  
  6. UNIVERSITIES EXCHANGES
     
  7. CHAMBERS OF COMMERCE & INDUSTRY EXCHANGES


STEPS PROPOSITION / DỰ TÍNH CÁC BƯỚC SỄ ĐI :
  1. ECOVIETNAM SPECIAL WORK MEETING 2010, in Geneva, to officially inform to our Ecovietnam Committee and Special GUESTS about above projects, with EBC (Ecovietnam Business Centre) Team and Ecovietnam Invest Accounts / sẽ có BUỔI LÀM VIỆC ĐẶC BIẾT CỦA BAN ĐIÈU HÀNH ECOVIETNAM, cho năm 2010, để chính thức thông báo cho Ban Điều hành và Các Khách Đặc biệt mời, về các Dự án kể trên, cùng với Đội ngũ của Trung Tâm Trao Đổi Quốc Tế , cũng như các Tài Khoản Đầu Tư Ecoviwetnam :
           www.ecovietnam.org/teams/ebc.htm#ebc
     
  2. ECOVIETNAM GENERAL ASSEMBLY 2010 in Geneva, to officially present to our Ecovietnam Members and Partners about / ĐẠI HỘI ECOVIETNAM, năm 2010, để chính thức giới thiêu cho toàn thể Hôi viên và các Đối Tác của Ecovietnam:
  3. +4. ECOVIETNAM MEETING IN HANOI and HCM city with Ecovietnam Members and Partners, during Ecovietnam Business Tours in Vietnam / CÁC BUỔI GẶP GỚ ECOVIETNAM tại HANOI, Tp HCM với các Hội viên vác Các Đối Tác, nhân dịp các Chuyến Ecovietnam thăm quan và Làm việc bên Vietnam.
            www.ecovietnam.org/btours/2009/bt2010.htm

During next Informal, Friendly LUNCH of april 6, at 13h , around the Universities E&C Project with VietNam, we should mention briefly about these points / Dịp Bữa Cơm Trưa thân mật sắp tới, vào thứ Hai, mùng 6 tháng Tư, quanh chủ đề về Dự án "Trao Đổi và Hợp Tác Đại Học với VietNam", chúng ta có thể vắn tắt, nói qua về các mục,như kể ở trên !


With my best regards / Thân kính
Nguyen thanh TRUNG
Ecovietnam Administrative General Secretary and Projects Coordinator, Promoter / Tổng thư ký điều hành Ecovietnam, kiêm Đìều phối, Quảng bá, các Dứ Án
ECOVIETNAM
         For Multi-Forms, Multi-Sectors Exchanges and Cooperation with VietNam
PO.Box 656, CH-1212 Grand-Lancy, Geneva, Switzerland, Tel: +41 - 76-3780385   Email: ntrung@ecovietnam.org  / www.ecovietnam.org