ECOVIETNAM 2009

Official economical Joint Mission, headed by HE Jean-Daniel Gerber to Vietnam (06.-09.07.09)
www.ecovietnam.org/~btours/2009/ecovietnam_2009.htm

Hiệp Hội và Trung Tâm Quốc Tế
ASSOCIATION AND INTERNATIONAL CENTER

[E = Exchanges / Trao Đổi, CO = Cooperation / Hợp Tác]
For Multi-Forms, Multi-Sectors Exchanges and Cooperation with Viet Nam
Nhằm Trao Đổi và Hợp Tác Đa Dạng, Đa Ngành với Viet Nam

PO.Box 656, CH-1212 Grand-Lancy/ Geneva, Switzerland
www.ecovietnam.org | email: info@ecovietnam.org | Tel: +41- (0)76 - 378 03 85

Contact Person: Nguyen thanh TRUNG
Administrative General Secretary ntung@ecovietnam.org | Tel: +41- (0)76 - 378 03 85

President: Guy METTAN
Tel: +41(0)22 - 546 14 41
Email: guy.mettan@etat.ge.ch


(from Switzerland,* as an important start point / với Thụy sỹ, là khởi điểm quan trọng*)

I. OBJECTIF / CHỦ ĐÍCH : www.ecovietnam.org/v01/fr/statuts_ecovietnam.html#2

ECOVIETNAM is an autonomous and independent organization (NGO / ONG) non-profit nor political / ECOVIETNAM là tô chức phi chính phủ, hoạt động không vụ lợi, không chính trị
ECOVIETNAM aims to develop multi-forms, multi-sectors exchanges and cooperation with Vietnam at the international level / ECOVIETNAM Nhằm phát triển các Hoạt Động Trao Đổi và Hợp tác đa dạng, đa ngành, từ khắp nơi, với Vietnam
To achieve its objective, ECOVIETNAM gets an International center for multi-forms, multi-sectors oportunities exchanges, cooperation, investment and partnership (EBC, www.ecovietnam.org/teams/ebc.htm#ebc), the responsibility of the Center rests entirely with ECOVIETNAM / Hoạt động qua Trung Tâm Trao Đổi Quốc Tế (EBC), cả về Dịch vụ lẫn Đầu tư, dưới chỉ đạo của Hiệp Hội Ecovietnam
ECOVIETNAM offers its services to both private businesses and institutions / Ecovietnam phục vụ cho các cá nhân cũng như các tập thể tư, công, quốc gia và quốc tế.

II. MEMBERS & PARTNERS / HỘI VIÊN & ĐỐI TÁC PHỐI HỢP: www.ecovietnam.org/v01/fr/statuts_ecovietnam.html#3

ECOVIETNAM is composed of active members, support members and honorary members / ECOVIETNAM gồm có Hôi viên tích cực họat động, Hội viên hỗ trơ và Hội viên danh dự
Any person or entity and the entities of public law can become a member of ECOVIETNAM / Cá nhân cũng như đoàn thể tư, công hay quốc tế, đều có thể gia nhập Ecovietnam.
The admission of a new member is decided by the committee / Ban Điều Hành quyết định việc xin gia nhập.
Those whose activities will benefit the association may be named honorary members / Ngừơi có thể đem lợi ích đặc biệt , Hiệp Hội xin mời tham gia Uỷ ban Danh Dự.

  GENERAL ORGANIZATION/ TỔ CHỨC TỔNG QUÁT :
   www.ecovietnam.org/v01/fr/statuts_ecovietnam.html#4
      The bodies of the association are / Các bộ phân của Hiệp Hôi gồm có:
        I.   The General Assembly / Đại Hội Đồng
        II. 1).The Committee / Ban Điều Hành   2). Projets Committee (EBC Team) / Ban Dự Án .3). Investment Accounts/ Các Tài khoản đầu Tư
        III. The body of auditing / Ủy ban kiểm tra tài chánh;
        IV.The honorary committee / Uỷ ban Danh Dự

III. ECOVIETNAM ACTIVE PROJECTS / DỰ Á N 2009 : www.ecovietnam.org/~hanoi/some_1st_phase3_projects_for2009.htm#steps
> built up around 1971 Development Strategy Model for VietNam / thiết kế theo Mô Hình Chiến Thuật 1971, gíup VietNam mạnh tiến
> managed by EBC Team / Do BAN DỰ ÁN Ecovietnam (EBC) điều phối:

Financially, ECOVIETNAM should join up to 50'000 Sfr for each operational project / Về tại chánh, Ecovietnam có thể trực tiếp tham gia 50'000 sfr vào mỗi dự án khả thi !
ECOVIETNAM: Calling for and directly participating into multi-forms, multi-sectors Investment Projects with Vietnam / Lùng kiếm và trực tiếp tham gia vào các Dự án Đầu tư đa dạng, đa ngành với VietNam

Development Strategy Model /
Mô Hình phát triển chiến lược

MÔ HÌNH TRAO ĐỔI & HỢP TÁC ĐA DẠNG VỚI VIETNAM / MULTI-FORMS, MULTI-SECTOR EXCHANGES & COOPERATION ECOVIETNAM DEVELOPMENT MODEL WITH VIETNAM

Concrete Projects should be considered as real Show cases of the Development strategy demonstration for an emergent country, with Vietnam, choosen as a country model and which should be more technically expressed via Universities Exchanges and Cooperation with VietNam Project /
Các Dự án cụ thể, đều được coi như những Hoạt đông mẫu, điển hình cho Mô Hình phát triển chiến lược, Mô Hình sẽ được trịnh trọng trình bày, thông qua Dự án Trao Đổi và Hợp Tác Đại Học với Vietnam ! www.ecovietnam.org/neu-unige/form/ecovietnam_1971_formulated.html#mission

For more Information / Để có thêm thông tin:
> Ecovietnam BROCHURE (Draft Version) / Giới thiêu về Ecovietnam: www.ecovietnam.org/~hanoi/brochure.htm#projects
> Active Projects / Dư án 2009: www.ecovietnam.org/~hanoi/some_1st_phase3_projects_for2009.htm
> Ecovietnam Activities / Sinh hoạt Ecovietnam : 1995 - 2009 : www.ecovietnam.org/~ifm/ifm95_2001.html

ECOVIETNAM, updated / bổ sung: 24.06.2009

Official economical Joint Mission headed by HE Jean-Daniel Gerber to Vietnam (06.-09.07.09) / Đoàn kinh tế chính thức, liên kết, do Ngài Jean-Daniel Gerber dẫn đầu, tới Vietnam (06.-09.07.09)
www.ecovietnam.org/~btours/2009/ecovietnam_2009.htm